Haz el plan sin perder la cercanía.
Un mensaje para tomar café es más que una hora y un lugar. Mantén juntos la invitación, el tono cercano y los detalles. Las frases breves y completas dan más contexto a la traducción que las palabras aisladas.
Palabras cotidianas. Conexiones reales.
Would you like to get a coffee?
¿Te apetece tomar un café?
I’ll meet you outside at six.
Te veo fuera a las seis.
It was so good to catch up.
Me encantó ponernos al día.
Traducciones de ejemplo escritas para esta guía. Este sitio no traduce en directo.
Una palabra pequeña, una elección importante: «you».
El inglés «you» puede dirigirse a una persona o a un grupo. El español también distingue formas informales y formales. Estos ejemplos usan tú. Si cambia el destinatario, aclara a quién te diriges y revisad juntos el original.
Qué significa aquí «traducción en directo»
Jajahaha trabaja en conversaciones con texto traducido, notas de voz y una experiencia de intérprete. La interpretación en directo reconoce una frase hablada, la traduce y, si hay una voz compatible preparada, la lee en voz alta. No promete habla simultánea instantánea en todos los dispositivos.
El texto y el habla inglés–español cuentan con pruebas de desarrollo. La disponibilidad pública, el rendimiento en dispositivos y el soporte del lanzamiento todavía requieren validación.
Consulta la disponibilidadUna conversación mejor, frase a frase.
- Conserva el original y compáralo cuando la traducción no esté clara.
- Di con claridad los nombres, los lugares y las horas. Confirmad juntos los detalles importantes.
- Al hablar, respetad los turnos y usad ideas completas. El ruido de fondo y las voces superpuestas dificultan el reconocimiento.