Del primer saludo a la próxima invitación.
Una invitación funciona mejor cuando la otra persona entiende tu intención, no solo las palabras que le resultan familiares. Da un poco de contexto: ¿pides una sugerencia, invitas a alguien o confirmas un plan?
Palabras cotidianas. Conexiones reales.
¿Te apetece dar un paseo?
Ti va di fare una passeggiata?
¿Nos recomiendas un sitio para comer?
Ci consigli un posto dove mangiare?
Gracias por hacernos sentir como en casa.
Grazie per averci fatto sentire a casa.
Traducciones de ejemplo escritas para esta guía. Este sitio no traduce en directo.
Traduce la intención, no la ortografía.
Por ejemplo, «¿Te apetece…?» puede convertirse en «Ti va…?» en una invitación informal en italiano. No hace falta conservar el orden exacto de las palabras. Mantén la frase completa y comprueba que transmite la invitación que querías hacer.
Qué significa aquí «traducción en directo»
Jajahaha trabaja en conversaciones con texto traducido, notas de voz y una experiencia de intérprete. La interpretación en directo reconoce una frase hablada, la traduce y, si hay una voz compatible preparada, la lee en voz alta. No promete habla simultánea instantánea en todos los dispositivos.
Este par con italiano no está validado para un lanzamiento público. Los ejemplos escritos no demuestran un motor de voz italiano ni prometen una función para el lanzamiento. Las voces estándar de la configuración actual cubren inglés y español.
Consulta la disponibilidadUna conversación mejor, frase a frase.
- Conserva el original y compáralo cuando la traducción no esté clara.
- Di con claridad los nombres, los lugares y las horas. Confirmad juntos los detalles importantes.
- Al hablar, respetad los turnos y usad ideas completas. El ruido de fondo y las voces superpuestas dificultan el reconocimiento.