Dal primo saluto al prossimo invito.
Un invito funziona meglio quando l’altra persona capisce la tua intenzione, non solo le parole che sembrano familiari. Aggiungi un po’ di contesto: chiedi un suggerimento, inviti qualcuno o confermi un programma?
Parole quotidiane. Legami veri.
¿Te apetece dar un paseo?
Ti va di fare una passeggiata?
¿Nos recomiendas un sitio para comer?
Ci consigli un posto dove mangiare?
Gracias por hacernos sentir como en casa.
Grazie per averci fatto sentire a casa.
Traduzioni di esempio scritte per questa guida. Questo sito non esegue traduzioni in tempo reale.
Traduci l’intenzione, non la somiglianza.
Per esempio, lo spagnolo “¿Te apetece…?” può diventare “Ti va…?” in un invito informale in italiano. Non serve conservare l’ordine esatto delle parole. Mantieni la frase intera e verifica che esprima l’invito che volevi fare.
Cosa significa qui “traduzione in tempo reale”
Jajahaha sta lavorando a conversazioni con testi tradotti, messaggi vocali e un’esperienza da interprete. L’interpretazione in tempo reale riconosce una frase parlata, la traduce e, quando è pronta una voce compatibile, la legge ad alta voce. Non è una promessa di parlato simultaneo istantaneo su ogni dispositivo.
Questa coppia con l’italiano non è stata verificata per il rilascio pubblico. Gli esempi scritti non dimostrano un motore vocale italiano funzionante né promettono una funzione al lancio. Le voci standard della configurazione attuale coprono inglese e spagnolo.
Scopri la disponibilitàUna conversazione migliore, frase dopo frase.
- Conserva l’originale e confrontalo quando la traduzione non è chiara.
- Esprimi chiaramente nomi, luoghi e orari. Confermate insieme i dettagli importanti.
- Quando parlate, rispettate i turni e usate pensieri completi. Rumore di fondo e voci sovrapposte rendono più difficile il riconoscimento.