Fai scorrere la conversazione.
Quando cambiano i programmi, conta sapere chi viene, dove incontrarsi e se serve una risposta. Spiega il cambiamento in una frase completa. Scrivi nomi e orari in modo esplicito, così l’altra persona può confermarli.
Parole quotidiane. Legami veri.
¿Te viene bien mañana?
Does tomorrow work for you?
Voy de camino; llego en diez minutos.
I’m on my way; I’ll be there in ten minutes.
Avísame cuando llegues a casa.
Let me know when you get home.
Traduzioni di esempio scritte per questa guida. Questo sito non esegue traduzioni in tempo reale.
Chiarisci di chi parli.
In spagnolo il soggetto viene spesso omesso quando è chiaro dal verbo o dalla conversazione. In inglese può essere necessario esplicitarlo. Se un breve messaggio è ambiguo, aggiungi un nome o un po’ di contesto prima di tradurre.
Cosa significa qui “traduzione in tempo reale”
Jajahaha sta lavorando a conversazioni con testi tradotti, messaggi vocali e un’esperienza da interprete. L’interpretazione in tempo reale riconosce una frase parlata, la traduce e, quando è pronta una voce compatibile, la legge ad alta voce. Non è una promessa di parlato simultaneo istantaneo su ogni dispositivo.
Testo e voce inglese–spagnolo sono stati testati in sviluppo. Disponibilità pubblica, prestazioni sui dispositivi e supporto al lancio richiedono ancora verifica.
Scopri la disponibilitàUna conversazione migliore, frase dopo frase.
- Conserva l’originale e confrontalo quando la traduzione non è chiara.
- Esprimi chiaramente nomi, luoghi e orari. Confermate insieme i dettagli importanti.
- Quando parlate, rispettate i turni e usate pensieri completi. Rumore di fondo e voci sovrapposte rendono più difficile il riconoscimento.