Organizza l’incontro, conserva il calore.
Un messaggio per prendere un caffè è più di un orario e un luogo. Mantieni insieme l’invito, il tono amichevole e i dettagli. Frasi brevi e complete danno alla traduzione più contesto delle parole isolate.
Parole quotidiane. Legami veri.
Would you like to get a coffee?
¿Te apetece tomar un café?
I’ll meet you outside at six.
Te veo fuera a las seis.
It was so good to catch up.
Me encantó ponernos al día.
Traduzioni di esempio scritte per questa guida. Questo sito non esegue traduzioni in tempo reale.
Una piccola parola, una scelta importante: “you”.
L’inglese “you” può rivolgersi a una persona o a un gruppo. Lo spagnolo distingue anche forme informali e formali. Questi esempi usano il tu informale spagnolo. Se cambia il destinatario, chiariscilo e confrontate l’originale.
Cosa significa qui “traduzione in tempo reale”
Jajahaha sta lavorando a conversazioni con testi tradotti, messaggi vocali e un’esperienza da interprete. L’interpretazione in tempo reale riconosce una frase parlata, la traduce e, quando è pronta una voce compatibile, la legge ad alta voce. Non è una promessa di parlato simultaneo istantaneo su ogni dispositivo.
Testo e voce inglese–spagnolo sono stati testati in sviluppo. Disponibilità pubblica, prestazioni sui dispositivi e supporto al lancio richiedono ancora verifica.
Scopri la disponibilitàUna conversazione migliore, frase dopo frase.
- Conserva l’originale e confrontalo quando la traduzione non è chiara.
- Esprimi chiaramente nomi, luoghi e orari. Confermate insieme i dettagli importanti.
- Quando parlate, rispettate i turni e usate pensieri completi. Rumore di fondo e voci sovrapposte rendono più difficile il riconoscimento.