Dale espacio a la idea completa.
Un agradecimiento puede referirse a un favor, una conversación o el tiempo que alguien te dedicó. Incluye ese detalle en vez de enviar un fragmento aislado. Al hacer planes, concreta la hora y quién participa para poder confirmarlo.
Palabras cotidianas. Conexiones reales.
Ti va di cenare insieme?
Would you like to have dinner together?
Grazie per avermi dedicato del tempo.
Thank you for making time for me.
Possiamo spostare l’incontro a venerdì?
Can we move our meeting to Friday?
Traducciones de ejemplo escritas para esta guía. Este sitio no traduce en directo.
Que suene natural, no literal.
El italiano «Ti va…?» suele convertirse en «Would you like…?» en inglés. Las palabras adecuadas dependen de la situación: una invitación entre amigos y una petición formal necesitan tonos distintos. Lee la frase completa y compárala con tu intención original.
Qué significa aquí «traducción en directo»
Jajahaha trabaja en conversaciones con texto traducido, notas de voz y una experiencia de intérprete. La interpretación en directo reconoce una frase hablada, la traduce y, si hay una voz compatible preparada, la lee en voz alta. No promete habla simultánea instantánea en todos los dispositivos.
Este par con italiano no está validado para un lanzamiento público. Los ejemplos escritos no demuestran un motor de voz italiano ni prometen una función para el lanzamiento. Las voces estándar de la configuración actual cubren inglés y español.
Consulta la disponibilidadUna conversación mejor, frase a frase.
- Conserva el original y compáralo cuando la traducción no esté clara.
- Di con claridad los nombres, los lugares y las horas. Confirmad juntos los detalles importantes.
- Al hablar, respetad los turnos y usad ideas completas. El ruido de fondo y las voces superpuestas dificultan el reconocimiento.