Dai spazio al pensiero completo.
Un ringraziamento può riferirsi a un favore, una conversazione o al tempo che qualcuno ti ha dedicato. Includi quel dettaglio invece di inviare un frammento isolato. Quando fai programmi, specifica l’orario e chi partecipa, così l’altra persona può confermare.
Parole quotidiane. Legami veri.
Ti va di cenare insieme?
Would you like to have dinner together?
Grazie per avermi dedicato del tempo.
Thank you for making time for me.
Possiamo spostare l’incontro a venerdì?
Can we move our meeting to Friday?
Traduzioni di esempio scritte per questa guida. Questo sito non esegue traduzioni in tempo reale.
Naturale, non letterale.
L’italiano “Ti va…?” diventa spesso “Would you like…?” in inglese. Le parole adatte dipendono dalla situazione: un invito tra amici e una richiesta formale hanno toni diversi. Leggi la frase intera e confrontala con la tua intenzione originale.
Cosa significa qui “traduzione in tempo reale”
Jajahaha sta lavorando a conversazioni con testi tradotti, messaggi vocali e un’esperienza da interprete. L’interpretazione in tempo reale riconosce una frase parlata, la traduce e, quando è pronta una voce compatibile, la legge ad alta voce. Non è una promessa di parlato simultaneo istantaneo su ogni dispositivo.
Questa coppia con l’italiano non è stata verificata per il rilascio pubblico. Gli esempi scritti non dimostrano un motore vocale italiano funzionante né promettono una funzione al lancio. Le voci standard della configurazione attuale coprono inglese e spagnolo.
Scopri la disponibilitàUna conversazione migliore, frase dopo frase.
- Conserva l’originale e confrontalo quando la traduzione non è chiara.
- Esprimi chiaramente nomi, luoghi e orari. Confermate insieme i dettagli importanti.
- Quando parlate, rispettate i turni e usate pensieri completi. Rumore di fondo e voci sovrapposte rendono più difficile il riconoscimento.